Fexrîya Adsay

Nivîskar û wergêra Kurd Fexrîya Adsay, li Dêrika Çiyayê Mazî ya bi ser Mêrdînê ve di sala 1971ê de hatiye dinyayê. Ji sala 1975an şûn de li Izmîrê mezin bûye. Dibistana seretayî, navîn û lîse li Îzmîrê xwendiye. Lîsansa xwe li Enqerê li Zanîngeha Rojhilata Navîn ya Teknîkî (ODTÜ) di beşa dîrokê de qedandiye. Ji wir çûye Wanê ji bo mamostetiyê û dûra ji Wanê hatîye Amedê. Li Zanîngeha Dicleyê ya Amedê di beşa sosyolojiyê de li ser Êzîdîyan û li Zanîngeha Mêrdînê ya Artûklûyê di Beşa Ziman û Çanda Kurdî de li ser romana dîrokî ya Kurdî bi navê “Romana Kurdî (Kurmancî) Ya Dîrokî: Bîra Civakî û Nasname”  du master temam kirine. Teza wê ya mastirê ya sosyolojiyê bi navê Yezidi Kadınlar(Jinên Êzîdî) di sala 2014an de li Weşanxaneya Avestayê wek pirtûk hat çapkirin. Ji Îngilîzî bo Tirkî û Kurdî gelek berhem wergerandine. Ji serê 2014an ve edîtorîya kovara Kurdî Zaremayê dike. Xebatên xwe yên li ser wêjeya Kurdî ya modern û rexneya wêjeyî didomîne û li Amedê mamostetîya zimanê Îngilîzî dike.

Wergerên Fexrîya Adsay:

David Nicolle, Xaçparêz û Sarezen (Crusaders and Saracens), Weşanên Avesta, 2015, Stenbol

David Nicolle, Sefera Xaçparêzan a Sêyem 1191 (The Third Crusade 1187) Weşanên Avesta, 2014

David Nicolle, Hittîn 1187, Serfiraziya Selaheddîn ya Herî Mezin (Saladin’s Greatest Victory), Weşanên Avesta, 2014

Hashem Ahmadzadeh, Romana Kurdî û Nasname (A collection of articles about the Kurdish Novel), Weşanên Avesta, 2011

W.R. HAY, Kürdistan’da İki Yıl (Two Years In Kurdistan), Weşanên Avesta, 2005

Erich BRAUER, Raphael PATAI, Kürdistanlı Yahudiler (The Jews of Kurdistan), Weşanên Avesta, 2005

Shahrzad MOJAB (ed.), Devletsiz Ulusun Kadınları: Kürt Kadını Üzerine Feminist Bir Yaklaşım (Women of A Non-State Nation The Kurds), Weşanên Avesta, 2005, (Bi hevkariya Sema Kiliç û Ekîn Ûşakli) 

Abbas VALI (ed.), Kürt Milliyetçiliğinin Kökenleri (Essays on the Origins of Kurdish Nationalism), Weşanên Avesta, 2005, (Bi hevkarîya Umît Aydogmuş û Sema Kiliç) 

Jonathan RANDAL, Usame: Bir Teröristin Doğuşu (Osama: The Making of a Terrorist), Weşanên Avesta, 2006

E. B. SOANE, Mezopotamya ve Kürdistan’a Gizli Yolculuk (To Mesopotamia and Kurdistan ın Disguise), Weşanên Avesta, 2007

Christine ALLISON, Yezidi Sözlü Kültürü (The Yezidi Oral Tradition in Iraqi Kurdistan), Weşanên Avesta, 2007

Minno ALINIA, Diaspora Mekânları: Kürt kimlikleri, Öteki olma deneyimleri ve aidiyet politikaları (Spaces of Diasporas: Kurdish Identities, experiences of otherness and politics of belonging), Weşanên Avesta, 2007

Thomas Hylland ERIKSEN, Küçük Yerler, Derin Mevzular (Small Places, Large Issues: An

Introduction to Social and Cultural Anthropology), Weşanên Avesta, 2009

Khalid KHAYATI, Mağdur Diasporadan Sınırötesi Vatandaşlığa mı? (From Victim Diaspora to Transborder Citizenship? Diaspora formation and transnational relations among Kurds in France and Sweden), Weşanên Avesta, 2010

Robert OLSON, Kan İnançlar ve Oy Pusulaları (Blood, Beliefs and Ballots), Weşanên Avesta, 2010

William Eagleton Jr., Komara Kurdistanê ya 1946an, Weşanên Avesta, 2019

ÇAVKANÎ

https://cetoyezedo.blogspot.com/2015/04/werger-u-editora-zaremaye-fexriya-adsay.html?view=flipcard

https://www.youtube.com/watch?v=SvYgstxURFE

https://www.youtube.com/watch?v=YeiaqpHmSrk

https://www.youtube.com/watch?v=z8pvuM8s8-o